Based on John Waters’ 1988 cult film of the same name, the 2003 Broadway smash tells the tale of full-figured teenager Tracy Turnblad’s dream to dance on The Corny Collins Show, a 1962 Baltimore ve…