Gerald McCullouch of TV’s CSI: Crime Scene Investigation fame makes an impressive feature film directorial debut starring in Daddy, Dan Via’s deft screen adaptation of the play that brought the duo…