The romantic fiction-obsessed heroine of Jane Austen’s Northanger Abbey is resurrected to 21st Century L.A. life in Stina Pederson’s enjoyable if flawed Catherine, now getting a barest bones Hollyw…