Cabaret’s tale of star-crossed lovers in pre-WWII Berlin was dark stuff indeed for mid-‘60s New York audiences accustomed to considerably brighter shows like Hello Dolly, She Loves Me, and Mame. St…