If you’re a die-hard Chekhov fan, Nick Salamone’s 20th/21st-century “queer meditation” on the Russian playwright’s 124-year-old classic Three Sisters, a Playwrights’ Arena/Los Angeles LGBT Ce…