Audiences are flocking to the Fountain Theatre and with good reason. J. Alphonse Nicholson’s tour-de-force star turn as a man with five lives in Howard L. Craft’s off-Broadway-to-L.A. hit Freight i…