Not only is Ashley Rose Wellman’s Kill Shelter one of the most remarkable new plays I’ve seen in a very long time, it’s the best Theatre of NOTE production I’ve reviewed since the company’s streak …