Growing up gay in the Deep South is no picnic for the protagonist of Jiggs Burgess’s laugh-out-loud funny, get-out-the-Kleenex moving The Red Suitcase, a P3 Theatre Company World Premiere at the Br…