Last Summer At Bluefish Cove, Jane Chambers’ groundbreaking lesbian romantic dramedy, has returned to the theater that first introduced it to L.A. audiences 40 years ago in a superb outdoor revival…