Stunningly fresh takes on iconic roles distinguish the the newest Broadway revival of composer-lyricist Stephen Sondheim and book writer James Lapine’s Into The Woods, now playing at the Ahmanson, …