Spirited performances make In The Heights, Lin Manuel Miranda’s celebration of life in New York’s Washington Heights, a Morgan-Wixson Theatre crowd-pleaser, however the production loses points for …