Center Theatre Group celebrates diversity just in time for Pride Month with A Transparent Musical, an exhilarating but overlong adaptation of the hit TV series Transparent. Like the Emmy-winning Am…