Whodunnits don’t get any more edge-of-your-seat, and National Tours don’t get any more spectacular, than Roundabout Theatre Company’s Tony-winning revival of A Soldier’s Play, Charles Fuller’s eye-…