Radical re-conception and revelatory re-casting add up to a revolutionary 21st-century take on Sherman Edwards and Peter Stone’s 1969 Broadway classic 1776 in the 2022 Broadway revival now thrillin…