Smalltown America circa WWII has rarely been brought to life as charmingly and powerfully, or staged as imaginatively as it is in Actors Co-op’s captivating World Premiere adaptation of William Sar…