USC’s all-student Musical Theatre Repertory opens its 2022-2023 season to engaging effect with Once On This Island, Lynn Ahrens’ and Stephen Flaherty’s magical musical tale of star-crossed is…