Sierra Madre Playhouse pays tribute to a groundbreaking, trailblazing astronomer who refused to let her gender hold her back in Lauren Gunderson’s engaging, informative biodrama Silent Sky. Ann Mar…