Will Geer’s Theatricum Botanicum pays tribute to a little-known figure in African-American history in Ellen Geer’s illuminating, emotion-packed biodrama Trouble The Water, freely adapted from Rebec…