Queer playwright Roger Q. Mason explores the love that dared not speak its name between Abraham Lincoln and his “close friend” Elmer Ellsworth in Lavender Men, at once a gay American history fantas…