Christopher Durang takes hilarious, harrowing aim at hardcore Catholicism in his 1980 one-act Sister Mary Ignatius Explains It All For You, revived to droll, terrifying life at this year’s Hollywoo…