A young man finds himself torn between two lovers, one male and one female, in Mike Bartlett’s provocative comedic four-hander Cock, one of the most impressively staged and performed productions I&…