A Noise Within closes its 2021-2022 season with what may well be the classical theater company’s most breathtakingly gorgeous production ever, Mary Zimmerman’s Metamorphoses. Like her action-…