Playwrights Dan Kwong and Ruben Funkahuatl Guevara have quite a tale to tell about post-WWII Little Tokyo and Boyle Heights in Masao And The Bronze Nightingale and an ethnically, culturally, lingui…