Sierra Madre Playhouse is back in business with Lauren Yee’s affectionate, affecting, winningly amusing tribute to her Chinese-American dad in King Of The Yees. It’s Yee and her father Larry thems…