There may well be a compelling play to be written about Walt Disney’s life, but Lucas Hnath’s A Public Reading of An Unproduced Screenplay About the Death of Walt Disney is not that play. Hnath’s t…