A trio of interracial couples let it all hang out in group therapy as Center Theatre Group presents the Broadway production of Jeremy O. Harris’s daringly provocative, deliberately discomforting, a…