A playwright/actor’s two Marine Corps deployments in Afghanistan inform Matthew Domenico and Katherine Connor Duff’s The Ninth Door, now holding audiences riveted at West Hollywood’s The Other Spac…