Contemporary speak proves an ideal fit for Poor Clare, Chiara Atik’s screwball-comedy look at a 13th-century Paris Hilton who gave it all up for God and ended up a Saint. You’d probably have to hav…