A hotshot young corporate lawyer discovers she has an Iraqi half-sister from her father’s long ago extramarital relationship in Wendy Graf’s Closely Related Keys, an International City Theatre prod…