Live performances have returned to the Atwater Village Theatre for the first time in over sixteen months, and though I’m not quite sure what to make of Daniel A. Olivas’s absurdist comedy Wai…