Like its Motel 66 companion piece Head East, The Group Rep’s Go West offers L.A. audiences six short plays performed under NoHo skies, an evening of live theater worth checking out if only to quenc…