Aficionados of L.A.’s intimate theater scene will find themselves in 99-seat heaven at The $5 Shakespeare Company, Matthew Leavitt’s ever so clever, ever so delightful World Premiere backstag…