An abundance of secrets and lies get revealed over the course of one eventful evening in Tony Blake’s funny, engaging, twist-filled Sunday Dinner, now getting a spiffy, splendidly acted World Premi…