Heathers The Musical proves a terrific talent showcase for the high schoolers, undergrads, and just-out-of-college triple-threats who strut their stuff at the Simi Valley Performing Arts Center in …