A coming-of-age tale/homoerotic teen bromance unfolding in the Reagan 1980s to a punk rock soundtrack set to mute. Meet Gregory S. Moss’s punkplay, the electrifying latest from Circle X Theatre Co.…