Stephen Sondheim and George Furth’s 1970 Broadway classic Company proves a fabulous fit for a dozen-and-a-half theater-majoring performers and designers to strut their stuff in the most sumptuously…