Father-son conflict, romantic friction, and the threat of imminent unemployment ignite dramatic sparks amidst tension-relieving laughter in August Wilson’s Jitney, whose 2017 Broadway debut now vis…