If John Leguizamo’s Latin History For Morons sounds like it’s going to be nothing more than a light-hearted accumulation of dates and names and facts we all ought to know but don’t, think aga…