Credibility is strained and logic defied throughout a big chunk of Erik Patterson’s Handjob, an otherwise provocative, sensationally performed Echo Theater Company World Premiere. Things start out …