Masterfully inventive direction and a marvelously multi-talented cast work theatrical alchemy on Bertolt Brecht’s The Caucasian Chalk Circle, the latest Antaeus Theatre Company triumph. A less adve…