Leave it to Celebration Theatre to take a musical as mammoth as The Producers and scale it down to fit the LGBTQ company’s 47-seat Hollywood digs without losing an iota of its audience appeal. Inde…