An all-female creative team join forces to bring a quartet of mid-18th-century pre-feminist Englishwomen to sporadically intriguing but too often meandering 21st-century life in Kit Steinkellner’s …