Lead performances to rival those of the original Broadway and touring casts and an ingeniously scaled-down production design are two very good reasons not to miss the hilarious salute to homicide t…