A New York Banker returns to his family’s Cincinnati home with wads of cash and a secret that’s about to rock their world in Dead Accounts, Theresa Rebeck’s darkly comedic look at the R…