Life presents unexpected challenges to a newlywed bride in Bekah Brunstetter’s gut-puncher of a dramedy Be A Good Little Widow, a particularly fine visiting production at West L.A.’s Odyssey Theatr…