10 Things I Hate About You, 1999’s teen-movie takeoff on Shakespeare’s The Taming Of The Shrew, is back for its 20th-anniversary Unauthorized Musical Parody at Rockwell Table + Stage, the lat…