A big-city transplant returns to the small Hawaiian town her parents still call home for a volcanic family reunion in Mary Lyon Kamitaki’s highly entertaining generation-gap/culture-clash dramedy S…