A hot young director-choreographer, a groundbreakingly diverse trio of lead performers, and a fresh, from-the-ground-up production design breath new life into McCoy Rigby Entertainment’s Singin’ In…