Gorgeously scored and emotionally impactful, Broadway’s Big Fish gets a terrific regional staging at Claremont’s Candlelight Pavilion, one of Inland Valley Repertory Theatre’s most successful…