America’s greatest civil rights leader spends the last night of his life with a sultry, saucy motel maid in Katori Hall’s The Mountaintop, a concept likely to rile those who prefer to remember Dr. …